2024年山东学位英语考试汉译英（二）

第一套

一、汉译英

1. 他不仅英语说得流利，还精通法语。

He not only speaks English fluently but also is proficient in French.

2. 我们应该尽最大努力保护我们的环境。

We should try our best to protect our environment.

3. 这座城市以其美丽的风景而闻名。

This city is famous for its beautiful scenery.

答案解析：

• 第一句中，“不仅……还……”可以用“not only...but also...”这个结构来表达。“流利地说英语”是“speak English fluently”，“精通法语”是“be proficient in French”。

• 第二句，“尽最大努力做某事”是“try one's best to do sth.”，“保护环境”是“protect the environment”。

• 第三句，“以……而闻名”是“be famous for...”，“美丽的风景”是“beautiful scenery”。

第二套

一、汉译英

1. 我昨天去了图书馆，借了一些书。

I went to the library yesterday and borrowed some books.

2. 他一回到家就开始做作业。

As soon as he got home, he began to do his homework.

3. 我们期待着你的到来。

We are looking forward to your coming.

答案解析：

• 第一句，“去图书馆”是“go to the library”，“借一些书”是“borrow some books”。

• 第二句，“一……就……”用“as soon as”来表达，“回到家”是“get home”，“开始做作业”是“begin to do one's homework”。

• 第三句，“期待着”是“look forward to”，“你的到来”是“your coming”。

本文标签：学位英语汉泽英2024年山东学位英语考试汉译英（二）

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/bkzl_hzy/2603.html