山东省学位英语翻译练习题

整理编辑：山东学位英语考试网发布时间：2024-03-08 17:45:52 阅读量：

学位英语翻译练习题：

"In nature, genetic diversity is created within certain limits" says the book GeneticEngineering, Food, and Our Environment. "A rose can be crossed with a different kind of rosebut a rose will never cross with a potato." Genetic engineering, on the other hand, usuallyinvolves taking genes from one species and inserting them into another in an attempt totransfer a desired property or character. This could mean, for example, selecting a gene whichleads to the production of a chemical with antifreeze properties from an arctic fish, and joiningit into a potato or strawberry to make it frost-resistant. It is now possible for plants to beengineered with genes taken from bacteria, viruses, insects, animals or even humans. Inessence, then, biotechnology allows humans to break the genetic walls that separate species.

在自然界中,遗传多样性在一定范围内,创建“说这本书基因工程,食品和我们的环境。“玫瑰可以过一种不同的玫瑰,但玫瑰永远不会交叉马铃薯.“基因工程,另一方面,通常涉及基因从一个物种插入另一个为了转移所需的属性或特征。例如,这可能意味着选择一种基因导致的生产防冻剂的化学属性从一个北极鱼,并加入到土豆和草莓抗寒性。现在可能与基因工程植物来自细菌、病毒、昆虫、动物甚至人类。从本质上讲,生物技术允许人类基因墙壁,单独的物种。

The study of genetics has given rise to a profitable new Industry called biotechnology. As thename suggests, it blends biology and modern technology through such techniques as geneticengineering. Some of the new biotech companies, as they are called, specialize in agricultureand are working enthusiastically to patent seeds that give a high yield, that resist diseasedrought, and frost, and that reduce the need for hazardous chemicals. if such goals could beachieved, it would be most beneficial. But some have raised concern about geneticallyengineered crops

遗传学的研究催生了…个有利可图的新的产业….…..生物技术。顾名思义,它融合了生物学和现代技术通过基因工程等技术。一些新的生物技术公司,因为他们被称为,专门从事农业和专利正在热情地给高产种子抵御疾病,干旱、霜冻,减少有害化学物质的需要。如果这样的目标可以实现,这将是最有益的。但一些人担心转基因作物

山东省学位英语翻译练习题(图1)