山东省学位英语翻译答题技巧

一、步骤:

1.确定句子的测试点,找出句子的主干结构,即主谓宾或主系表。

2.把一些局部的、修饰的信息(定语、主语、补语及同位语)翻译出来。

3.检查句子成分。

注意:·英语句型是否正确;单数、复数和冠词是否正确;时态和语态是否正确，

【例题】:我们居住的地球受到了污染。

第一步:确定句子主干,以及使用哪一个基本句型,同时确定语法考点

第二步:增加修饰成分，扩大句子:

第三步:笔译成句。

【译文】: The earth where we live is polluted.

二、英语句型:

基本句型-:S+V-(主+谓)

【例如】: The sun shines.

基本句型二:S+V+P-(主+系+表)

【例如】: This is an English-Chinese dictionary

基本句型三:S+V+0-(主+谓+宾)

【例如】: He enjoys reading

基本句型四:S+V+o+O(主+谓+ 间宾+直宾)

【例如】: l gave my car a wash.

基本句型五:S+V+0+C(主+谓+宾+宾补)

【例句】:I saw them getting on the bus.

在历年的从句考核中,状语从句、定语从句和宾语从句考的频率最高。

三、测试重点:

1.状语从句：

(1)时间状语从句:由 each time,every time 和 themoment 等词组引导的时间状语从句,既有实实在在的意义又有连词的作用,无需再与其他连词使用

(2)条件状语从句:在真实条件从句中,如果主句用一般将来时,从句就用一般现在时;

(3)比较状语从句:as 和 than 连接的比较状语从句尝尝省去与主句相同的部分，只留下相比的部分，

(4)原因状语从句:"因为,由于"可以译成 because,since,as 引导的原因状语从句

(5)让步状语从句:"无论 …”,,可译成 wh 疑问词 +ever 或no matter+how/what/when/where引导的让步状语从句,however 后面应该直接跟所修饰的形容词或副词；

2.定语从句:用来修饰名词或代词,在汉语中,一般位于名词或代词前;而在英语中，定语从句则紧随名词或代词之后。当汉语中出现“…… 的”结构,若需要使用定语从句进行翻译,多为限制性定语从句。当汉语中出现“这指的是、这意味着”等总结上文的词,多译为非限制性定语从句。

翻译成定语从句需注意:①定语从句紧跟在先行词后,②先行词不能重复在从句中出现;③选择正确的关系代词和副词;

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网”公众号！

来看看更多关于山东省学位英语相关资讯：

　    想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>  山东省学位英语考试答题技巧

       想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>> 山东省学位英语学位问答

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语翻译答题技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/1994.html