山东省学位英语考试翻译部分答题技巧

山东省学位英语考试中，翻译部分一般包括英译汉和汉译英两部分，下面详细展开给大家说明一下~
一、英译汉

1、理解原文：准确理解英文句子的意思是翻译的基础。遇到复杂的句子，可以先分析句子的结构，找出主语、谓语、宾语等主要成分，然后再理解其他修饰成分的意思。

2、灵活表达：在翻译时，不要逐字逐句地翻译，要根据中文的表达习惯进行灵活调整。可以运用一些常用的翻译技巧，如转换词性、调整语序等，使翻译后的句子更加通顺流畅。

3、注意细节：注意翻译后的句子要符合中文的语法和表达习惯，避免出现语病。同时，要注意单词的拼写和大小写等细节问题。

二、汉译英

1、确定关键词：理解中文句子的意思后，找出其中的关键词，然后根据关键词选择合适的英文单词或短语进行翻译。

2、运用正确的语法和句型：根据中文句子的结构和语义，选择正确的英语语法和句型进行表达。例如，对于简单句，可以直接按照主谓宾等结构进行翻译；对于复杂的句子，可以使用从句、并列句等结构来表达。

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语考试翻译部分答题技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/2681.html