山东省学位英语考试汉译英题目答题技巧

山东省学位英语的汉译英部分很关键，能拉开分差、考查综合能力，掌握技巧可助考生高效提分。

1. 牢记常考领域高频词，如生活、学习、社会热点相关词汇，熟悉其词性、搭配与多义。像 “发展”，动词 “develop”，名词 “development”，常用搭配 “with the development of”。

2. 拓展近义词、反义词，翻译时依语境灵活选，让译文地道，如 “重要的” 有 “important” 及 “significant” 等，“高”（high）与 “低”（low）也需同步记。

1. 分析中文句子成分，按英文语法搭框架。如 “在过去十年，中国有巨变”，主语 “China”，谓语 “has seen/taken place”，状语 “In the past decade”，译为 “In the past decade, great changes have taken place in China.”，注意时态体现动态变化。

2. 遇复杂含从句中文能识别结构，如 “我认识昨天帮老人过马路的男孩”，译为 “I know the boy who helped the old man cross the road yesterday.”，用对关系代词。

中文逻辑隐含，英文需明示。如 “他努力学习，所以成绩好”，译 “He studied hard, so he got good grades.” ；“虽然下雨大，他仍按时上学”，译 “Although it was raining heavily, he still went to school on time.”，合理用连接词使译文逻辑严谨。

直译遇阻就意译，如 “他脸皮厚” 译 “He is shameless.”，“人山人海” 译 “a sea of people”，摆脱字面束缚挖深意。

1. 每日定量练真题、模拟题或经典段落，模拟考场锻炼思维。

2. 对照答案细剖析，整理优质表达、易错点常回顾，优化翻译。

总之，山东学位英语汉译英有挑战，考生从多维度努力、坚持，考场就能精准译出流畅英文，攻克难关逐梦学位。更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语考试汉译英题目答题技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/3066.html