山东省学位英语翻译答题技巧

以下是山东省学位英语翻译的答题技巧：

分析句子结构

- 确定主干成分：先找出句子的主谓宾等核心部分，明确句子的主要框架。如“我非常喜欢中国的文化”，主干是“我喜欢文化”，然后再添加修饰成分“非常”“中国的”。

- 处理复杂句式：对于长难句或复杂句，可按意群拆分成简单句。如果是复合句，要确定从句类型及与主句的关系，如“虽然他很忙，但他还是每天抽出时间学习”，可拆分为“他很忙”和“他每天抽出时间学习”，并通过“although”来体现逻辑关系。

选择恰当词汇

- 精准选词：依据句子语境和语义，挑选最合适的英语词汇。比如“决定”可以用“decide”“determine”等，要根据具体情境选择。

- 注意搭配：英语词汇搭配丰富，要确保所选词汇搭配恰当，同时注意词汇的语义和感情色彩与原文一致。像“make a decision”“reach a determination”都是“做决定”的正确搭配。

注意语法时态

- 时态呼应：根据汉语句子中的时间状语或上下文确定时态。如“我昨天去了学校”是一般过去时，译为“I went to school yesterday.”。

- 语态选择：根据主语和动作的关系确定语态。汉语中主动语态多，英语中被动语态使用也较频繁，如“这本书被很多人读过”应译为“This book has been read by many people.”。

灵活运用技巧

- 增译法：为使译文更通顺、准确，可增加一些词语。如“她很漂亮”可译为“She is very beautiful.”，增加“very”来强调程度。

- 省译法：省略汉语中重复但英语中不必要的词语。如“我看见他，我就跑过去”可译为“When I saw him, I ran over.”，省略第二个“我”。

- 转换法：包括词性、语序等转换。如“他的演讲很成功”可译为“His speech was a great success.”，将形容词“成功的”转换为名词“success”。

关注文化差异

- 文化意象：遇到具有特定文化意象的词汇，如“龙”“风水”等，要恰当处理，可加注解释或采用意译，避免误解。

- 习惯表达：积累英语固定短语和习语，如“as a result”“in fact”等，使译文更地道。

更多学位英语相关咨询欢迎扫描下方二维码进行咨询或者是关注“山东微言学位英语服务网"公众号!

想了解更多的山东省学位英语答题技巧，请点击>>山东省学位英语考试答题技巧

想了解更多的山东省学位英语学位问答，请点击>>山东省学位英语学位

本文标签：学位英语答题技巧山东省学位英语翻译答题技巧

转载请注明：文章转载自（http://www.sdxwyy.net）

本文地址：http://www.sdxwyy.net/dtjq/3399.html